• AFL Multicultural Community Ambassadors attached to North Melbourne visited the club at Aegis Park on Arden Street today, to see some of its facilities and meet some of its staff members.

    Me and some local girls playing volleyball at the Huddle. Photo: North Melbourne's Sarah Bourke


    I love the work done by the Huddle. This is North's community space which offers a range of programs for the young people who live in the surrounding community (encompassing sport and academic support services) as well as introducing people to Aussie Rules and the North Melbourne football club.

    They've been recognised several times for the services they provide - as a recipient of the 2012 Premier's Award for Community Harmony, at the Celebration of African Australians National Awards and winner of the 2013 National Migration Council sports leadership award, where the CEO of the Huddle Dr Sonja Hood accepted the award and thanked North Melbourne, "who when building a new facility in 2008 chose to dedicate space to community instead of a bar, or a pokies venue: thank you for having the courage to realise that true success doesn’t come from focusing on yourself and your own needs, but instead results from investing in those around you”. I bet that there's very few professional sporting clubs in the world that do what North Melbourne do at the Huddle.

    The Huddle are on Facebook and Twitter. I'm keen to take a group of Indonesian international students and locals of Indonesian background to visit North Melbourne and catch one of their games.
  • Team Indonesia playing against Team Ireland at the 2013 Harmony Cup. Photo: Nasya Bahfen

    There's a great multi-lingual resource on the AFL website that explains Australian Rules Football in several languages, called Welcome to Australian Football. I've been helping the AFL Multicultural Program translate that information into Bahasa Indonesia (Indonesian) and Bahasa Melayu (Malay).

    The bulk of the original Malay translation had been done, and I just picked up a few typos. Because the two languages are essentially quite similar, I used the Malay translation as a base - with several marked differences. The one that caused me the most amusement was 'free kick'. The word 'percuma' in Malay means free but in Indonesian it means useless. Seriously. This became an issue because in Malay 'tendangan percuma' means free kick, but the exact same phrase in Indonesian means useless kick...In Indo it would be 'tendangan bebas' instead.

    Contrary to popular belief, Indonesians and Malaysians aren't just nuts about football (soccer). The Indonesian community in Sydney and Melbourne, for example, have fielded a side in the annual Harmony Cup organised by Global Footy, three times in the last four years. Their team, called Indo Footy, have a website which you can visit here.

  • Photo: jsawkins / Flickr
    The AFL multicultural program wanted increased exposure to its work at VFL/TAC Cup and community levels and were on the lookout for an intern - an independent and driven journalism student, preferably in his/her last year. I pointed them in the direction of the RMIT journalism program, where I taught for six years from 2006-2012, and in particular my former colleague and good friend Alex Wake who is in charge of work placements there. 

    The program sought a student with his or her own car and equipment, a strong background in video journalism, for one day a week for 6 months plus ten days in July in Sydney covering national championships (all expenses paid).

     This was a fantastic opportunity for someone with an interest in sport, social media and multicultural affairs as well as social capacity building. They encouraged students from a multicultural background (i.e. born overseas or one parent born overseas). Look forward to seeing the work produced by the successful applicant.



  • The AFL sent some of its Multicultural Community Ambassadors to the 2013 Sports Without Borders conference. Federal minister for sport Kate Lundy and Basketball Australia CEO Kristina Keneally along with futurist Stephen Tighe gave some thought-provoking presentations. And I scored a photo with an Australian football (soccer) legend - former Socceroo captain Steve Horvath.


  • Team Indonesia's cultural performers at the 2011 Harmony
    Cup. Photo: Nasya Bahfen

    Several AFL Multicultural Community Ambassadors attended a discussion on the planning of Multicultural Round at AFL House, Docklands today. We covered some of the barriers to people from our communities attending footy - from a Muslim perspective that would be perceptions about the widespread presence of alcohol, a lack of halal food, and a place to pray. While dry areas and prayer rooms exist, we were in agreement that not many people were aware of these facilities, so both AFL marketing and we as ambassadors have a part to play in making sure they are aware of them.

    Or, to put it another way, I have something to reply with when someone tells me going to the footy is haram (impermissible) because the booze is free-flowing and I might miss a prayer.

    My fellow multicultural community ambassador Rana Hussain once said that it was heartening to see the AFL make an effort, when it came to building a relationship with our community. With last year's announcement of prayer rooms at all AFL venues (Rana and Bachar Houli of Richmond were instrumental in this), and existing dry areas, it seems that halal pies would be the icing on the cake, for an Aussie Muslim footy experience. #creepingsharia

    Oh, and Rana and I prayed Maghrib next to the Brownlow Medal in the AFL House lobby. There's a candidate for the strangest place I've done sholat.
Subscribe to: Posts (Atom)